가르마, 가리마 차이점, 예문

"한 작품은 68년 尹씨의 어머니가 작가를 포함 세 딸을 데리고 캐나다에 이민온 직후 고향의 부모에게 보낸 편지에다 여성의 윗머리 (1. 가리마/가르마) 부분을 확대한 사진을 붙인 것. "

위는 국어맞춤법 및 우리말 연습을 위해 인용한 실제 기자가 쓴 기사 중 일부입니다. 본래 '가리마' 와 '가르마'는 서로 다른 의미를 가지고 있습니다. 괄호에 들어갈 바른 우리말은 무엇일까요?

 

먼저, '가리마'는 다음과 같은 의미를 가지고 있습니다.

1. 예전에, 부녀자들이 예복을 갖추어 입을 때 큰머리 위에 덮어쓰던 검은 헝겊. 비단 천의 가운데를 접어 두 겹으로 만들고 그 속에 종이나 솜을 넣은 것으로, 앞머리의 가르마 부근에 대고 뒷머리 부분에서 매어 어깨나 등에 드리운다.
 
한편, '가르마'는 아래의 의미를 가지고 있습니다.

1. 이마에서 정수리까지의 머리카락을 양쪽으로 갈랐을 때 생기는 금.

그러므로 괄호에 들어갈 '윗머리'와 어울리는 바른 우리말은 '이마에서 정수리까지의 머리카락을 양쪽으로 갈랐을 때 생기는 금.' 즉 '가르마'가 됩니다. 그러나 원문에서 기자는 '가리마'를 쓰고 있습니다. 이렇게 기자마저도 틀리는 우리말이었습니다.

----- 더 많은 예문보기 -----

가르마를 타다.
손나은, YG 이적 후 달라진 분위기..5:5 가르마를 소화해내네
[포토] 그리, '17kg 증량' 돋보이는 근육 가르마
두 갈래로 땋아 늘인 머리 복판에 흰 가르마가 선명하게 그어졌고….
정수리 한가운데 가르마를 타다.
그녀는 딸에게 가르마를 태우고 곱게 빗질을 해 주었다. 
가르마 방향을 안 바꾸면 탈모가 올 수 있다?

---------------------------------------------------------------------------------

그 당시 부녀자들은 가리마를 덮어쓰고 외출을 했다.
'가리마'는 얼굴을 드러내는 외출용쓰개로서, 고려의 '몽수'에서 비롯된 것으로 보인다.

----------------------------------------------------------------------------------------------

아래는 '가르마'의 자리에 '가리마'를 잘못 실제 예입니다.

슈퍼주니어 신동, 아찔하게 나쁜 앞가리마? "아뿔싸"
[ 슈퍼주니어의 멤버 신동이 앞가리마에 무리수를 둬 누리꾼들의 웃음을 자아내고 있다. 
최근 MBC 라디오... 보기만 해도 부담감이 느껴지는 신동의 앞가리마. 그리고 이어지는 그의 포즈는 보는 이들의 웃음을 자아냈다....
다이나믹듀오 최자 '배우같은 2대8 가리마'[포토]
듬성해진 머리, 훤해진 가리마 감쪽같이 가려주는 ‘두피문신’
가리마 부분의 두피가 유난히 도드라진다 싶으면 이미 탈모는 진행되고 는 것이다.