챙피, 창피 바른 우리말은, 예문

"엄마가 다른 친구들 편 드느라 일부러 바로한테 더 크게 야단치고 친구 앞에서 크게 말해서 (1. 챙피했어/창피했어)..? 라니까 응 정말정말 너무 속상해서 생일이 다 망쳐져버렸어."

위는 국어 맞춤법 및 우리말 연습을 위해 인용한 실제 어는 기자가 쓴 기사 내용 중 일부분입니다. 괄호에 들어갈 바른 우리말은 무엇일까요? 원문에서 기자는 '챙피했어'를 선택해 쓰고 있습니다.

 

 

 

'챙피'와 '창피' 중 올바른 표현은 무엇일까요? 체면이 깎이는 일이나 아니꼬운 일을 당하거나 또는 그에 대한 부끄러움을 말할 때, ‘창피(猖披)’라는 말을 합니다. 

그렇다면 '챙피'라는 말이 자주 쓰이는 무엇일까요?  그것은 ‘ㅣ’모음 역행동화로 ‘챙피’라는 말이 자연스럽게 느껴지기 때문입니다. 이렇게 전문적으로 글을 쓰는 기자마저도 틀리는 우리말이었습니다. 주의하여 사용해야 하겠습니다.

----- 실제 예문보기 -----

최여진, 서핑 중 흥 넘치는 댄스..최진혁 "누나 좀 창피해"
효민 "노 메이크업 창피"..내추럴한 모습도 예쁨
이국주, 총천연색 화려 비주얼 "나 창피해 하지마"
배우 활동 시작하고 얼굴에서 '이것' 사라져서 창피했다던 경리
효민, 핑크로 풀착장…“창피한 사람 알아서 피해” [스타★샷]
성시경, 팔 골절돼 깁스한 사진 공개..."창피하지만 자빠졌다"

-------------------------------------------------------------------------

'창피'의 자리에 '챙피'를 잘못 쓰고 있는 실제 사례 

신성록, 세기말 록스타 변신…이승기 정색 "저 챙피해요?"
라이언전은 "앞으로 더 고운 말을 쓰고 이상한 단어들이 난무를 하니 나도 실수를 해서 많이 챙피하다. 
"팔십 넘어도 지팡이 짚을라카이 챙피하다 아이가"
문우람 구속, 승부조작 혐의…누리꾼 “한국 요즘 챙피하다” 
‘세계 8대 굴욕 사건’… 국제적인 망신 ‘챙피해’
'해투' 황신혜 영어개그 대폭발 "돈 두 댓"…"딸이 챙피해 해"
도박물의 김준호 심경고백 “자장면 시켜 먹기도 챙피했다”