금슬, 금실 차이점, 예문

"부부 (1. 금실/금슬) 좋기로 유명한 배우 최수종이 개그맨 부부들 앞에서 쩔쩔매는 모습을 보였다. 지난 17일 방송된 jtbc '1호가 될 순 없어'에 최수종이 스페셜 게스트로..."

위는 국어 맞춤법 및 우리말 연습을 위해 인용한 실제 어는 기자가 쓴 기사 내용중 일부분입니다. 괄호에 들어갈 바른 우리말은 무엇일까요? 원문에서 기자는 '금실'을 선택해 쓰고 있습니다.

 

 

 

먼저, 사전상 '금실'은 아래와 같은 의미를 가지고 있습니다.

1. 거문고와 비파가 서로 어울리는 모양처럼 잘 어울리는 부부 사이의 두터운 정과 사랑을 비유적으로 이르는 말.

한편, '금슬(琴瑟)'은 다음의 의미를 가지고 있습니다. 

1. 명사 거문고와 비파를 아울러 이르는 말.
2. 명사 ‘금실’의 원말.

이렇게, 부부간 사랑을 나타내는 경우에는 ‘금슬’과 ‘금실’을 모두 표준어로 인정 하고 있습니다.  ‘금슬’은 거문고와 비파의 음률이 서로 잘 어울린다는 의미인 ‘금슬지락(琴瑟之樂)’에서 왔습니다.

----- 예문보기 -----

동갑내기 한국 호랑이 부부 최강 ‘금슬’ 자랑하며 7남매 낳았다
가수 거미가 남편 조정석과의 깨 볶는 금슬을 자랑한다. 
별♥하하, 넷째 고민할만한 부부금슬..여전히 신혼 같은 달달함
쿨 유리♥사재석, 세 아이 둔 부부의 달달 금슬.
손태영, ♥권상우와 42번째 생일 축하 파티…변함없는 금슬 

-------------------------------------------------------------------

가화만사성은 부부 금실이 싹을 틔우는 법이다
예비 시부모님 또한 금실이 좋고, 자상하시다. 
[흥미로운 생물자원] 부부 금실의 상징, 원앙
배우 소유진이 남편 백종원과 금실을 과시했다. 
귀여운 아기들의 탄생은 사자 부부의 변함없는 금실의 결과물이 아닐까 싶군요.