know better (than that/than to do something) 뜻, 예문

오늘의 회화표현은 빈도가 높은 회화 표현입니다. 상대에게 충고하거나 훈계할 때  종종 들을 수 있는 표현입니다.

말 그대로 해석한다면 '- 하기 (- 하는 것) 보다 더 잘 안다' '-하는 것 이상으로 잘 안다.'는 뜻으로 이해 할 수 있습니다.

 

 

 

좀 더 매끄럽게 바꿔 표현하면 이 숙어의 뜻은 

(~할 정도로) 어리석지는 않다

하지 않을 정도는 알고 있다.

-하지 않을 정도의 분별이 있다.

----- 예문보기 ----- 

I know better than to trust you. 
나는 너를 믿을 정도 어리석지 않다.

You should know better than to behave like that.
너는 그런 걸 믿지 않도록 사리 분별할 수 있어야 한다.

I know better than to do such a thing.
나는 그런일을 할 만큼 어리석지 않다.

You know better than to run around like that. Now go wash your hands, please.
그렇게 뛰어 다니지 말아야 하는 거 알지. 가서 손 씻으렴.

She knows better than to lend him any money.
그녀는 그에게 돈을 빌려줄 만큼 어리석지 않다.

You know better than to talk to strangers! What were you thinking?
낯선 사람에게 얘기하지 말아야 하는 거 정도는 알아야지. 무슨 생각을 한거니?