leave nothing to be desired 뜻, 예문

leave 는 남기다, 남겨놓다, desire 는 바라다, 원하다 는 뜻의 동사입니다.

to be desired는 , 수동형의 부정사이므로 자연스럽지 않지만 '원하여 지는' 이라는 뜻으로 이해 할 수 있습니다.

 

그러므로 모두를 합친 최종적인, 직설적인 뜻은 '바랄 수 있는 것이 전혀 없는 상태로 놓아두다.'라고 볼 수 있습니다.

 

 

 

즉, '(행동·일 따위가) 전혀[거의] 흠잡을 데가 없다(to be excellent)'라는 의미가 됩니다.

예문보기

We will keep practicing to leave nothing to be desired.
우리는 완벽해지기 위해 계속 연습할겁니다.

Their service standards leave nothing to be desired.
그들의 서비스 기준은 완벽하다.

The weather left nothing to be desired.
날씨가 완벽했다.

The food leaves nothing to be desired.
음식은 완벽했다.

This report leaves a lot to be desired.
이 보고서는 완벽하다.