up in the air 뜻, 예문

Our trip to Jeju is still up in the air. 이 문장속에서 

up in the air 라는 말은 '공중에 떠 있다'는 직설적인 의미로 이해할 수 있습니다.

우리말에서도 무언가가 아직 결정되지 않은 상태로 있을 때 '공중에 떠 있다'라고 말하곤 합니다.

 

 

 

그래서, 이 표현의 비유적 의미는 아직 미정인(uncertain, not yet settled or decided)) 입니다.


더 많은 예문보기

I haven't told you yet because it's still up in the air. 
아직 그것은 미정이어서 아직 너에게 얘기하지 못했다.

Our trip is still very much up in the air.
우리의 계획은 완전히 미정이다.

The whole future of the project is still up in the air.
프로젝트의 완전한 미래는 여전히 미정이다.

Plans for the picnic are still up in the air since we can't decide where to go.
어디로 갈지 결정할 수 없어서 소풍계획은 여전히 미정이다.

It's still up in the air. 
그것은 여전히 미정이다.

Every policy was up in the air then. 
모든 정책이 그 당시에는 미정이었다.