최강블러거

"아나운서 도전에 실패한 뒤 이른바 '(1. 함바집)'으로 불리는 현장 식당을 운영해 대박 난 여성의 사연이 주목받았다. 이곳의 최근 한 달 매출은 1억 원이 넘는 것으로..." 위는 국어맞춤법 및 바른 우리말 연습을 위해 가져온 어느 기자가 실제 기사 내용 중 일부입니다. 괄호에 들어갈 '함바'라는 말은 바른 우리말일까요? 아니라면 바른 우리말은 무엇일까요? 먼저, 우리가 뉴스에서 많이 듣거나 볼 수 있는 '함바(집)'라는 말은 아래와 같은 의미를 가지고 있습니다. 1. 작업장 근처에서 운영하는 간이 식당. 하지만, '함바'는 일본어 '飯場(はんば)'에서 온 말로, 우리말 '현장 식당'으로 순화하여 쓰도록 하고 있습니다. ----- 예문보기 ----- 현장 식당에서 아침밥을 먹고 일을 시작한다. [태백..