식겁하다/시껍하다 바른 우리말은, 예문

"저번 낙차 경험이 있어서 뒹구는 것은 모면했는데 바퀴 슬립이 느껴져서 (1. 시껍/식겁). 로드 그룹 라이딩이 멋지긴 한데 내 무딘 운동신경/취향에는 좀 위태롭다. "

위는 오늘의 우리말 연습을 위해 가져온 실제 기사 내용 중 일부입니다. 원기사에서 기자는 '시껍'을 괄호의 자리에 쓰고 있습니다. 괄호에 들어갈 바른 우리말은 무엇일까요?

 

먼저, '식겁하다(食怯하다)'의 뜻을 알아보겠습니다.

이 말의 한자를 보면 밥,먹을食(식) 겁낼怯(겁)자로 돼 있습니다. 그러므로 이 말은 '(뜻밖에 놀라) 겁을 먹다.'라는 뜻을 가지게 되며, 위 문장속에 들어갈 정답이 됩니다.

그렇다면 '시껍하다'는 어디서 온 말일까요? 

한 설에 의하면 경상도 북부(안동일대)에서 많이 쓰이는 사투리라고 하는데, 단순히 표준어는 아닐지라도 일부 사람들이 익숙하게 쓰는 '식겁하다'의 센말 정도로  볼 수 도 있습니다.

----- 더 많은 예문보기 -----

"종잇장 같은 선발 뎁스" 토론토는 왜 류현진 부상에 식겁했나
반도체 대란에 식겁한 EU "10년내 전세계 물량 20% 생산"
"'조선구마사' 보고 식겁"..'빈센조' 中 비빔밥 장면 조용한 삭제
노을 강균성 "주차한 차, 미끄러져서 포르쉐 박을 뻔" 식겁
나는 어제 아기 우는 소리가 나서 식겁했는데 알고 보니 고양이 울음소리였다. 
나는 차도에 갑자기 뛰어든 아이 때문에 식겁을 했다. 
우리는 우르르 몰려나가는 사람들을 보며 식겁할 수밖에 없었다.
---------------------------------------------------------------------------------

'식겁'의 자리에 '시껍'을 쓴 실제 예 (출처 : 인터넷판 신문기사)

한숨 돌리고 나서 하는 말인즉 “아, 시껍했다”.
안카나' '시껍했다 머꼬? 먼데?' '밥 문나?'같은 구수한 부산 사투리의 간판이 부산의 부산스러움을 나타내고 있다. 
힐링서예라는 강좌를 갔더니 강사가 날 어머니라 불러 시껍했다. 
저번 낙차 경험이 있어서 뒹구는 것은 모면했는데 바퀴 슬립이 느껴져서 시껍. 
이랬는데 그 날은 거의 본관동에 있는 1, 2학년들은 대부분 감지가 되어서 시골말로 하면 시껍을 했습니다.