천생, 천상 차이점, 예문

"입가를 검정색으로 칠하고 활짝 웃고 있는 (1. 천생/천상) 개그우먼 홍윤화의 변신은 감탄을 자아낸다. 한편 홍윤화는 지난 2018년 개그맨 김민기와 결혼했고, 유튜브 채널 '홍윤화 김민기 꽁냥꽁냥'을 운영 중이다."

위글은 국어맞춤법 연습을 위해서 가져온 신문글 중 일부입니다. 많은 사람이 ‘천생’과 ‘천상’을 구분하지 못해 잘못 쓰고 있습니다. 가끔은 심지어 전문적으로 글을 쓰는 기자마저도 틀리는 우리말입니다. 괄호에 들어갈 바른 우리말은 무엇일까요?

 

먼저 천생(天生)은 아래와 같은 의미를 가지고 있습니다.

[명사] 1. 하늘로부터 타고남. 또는 그런 바탕.
[부사] 2. 타고난 것처럼 아주.

다음으로, 천상(天上)은 아래의 의미로 쓰입니다.

1. 하늘 위.
2. [불교 ] 십계의 하나. 십선(十善)을 닦으면 간다고 하는 하늘 위의 세계를 이른다.

그러므로 괄호에 들어갈 '타고난 것처럼 아주'라는 문맥에 어울리는 우리말은 '천생'이 됩니다.

----- 예문보기 ------

"천생 연예인"..한예슬, 프로페셔널한 화보 비하인드 컷
천생 여자처럼 생겼다.
젝스키스, 슛 들어가자마자 진지한 눈빛 돌변 ‘천생 아티스트’
학생의 이름과 특징을 하나하나 다 기억하고 있는 걸 보면 그는 천생 선생님이다.
김 초시는 천생이 얌전하고 수줍은 품이 여인과 비슷하였다. 
감나무 집 며느리는 얼굴이 동글동글하고 탐스러운 것이 천생 복상이다. 
원, 아이 손마디가 이렇게 무뎌서야……천생 연장 들고 생일 한 손이구나. 
--------------------------------------------------------------------------------
그녀는 마치 천상에서 내려온 선녀처럼 아름다웠다.
천상천하에 나 혼자만이 있는 것 같은 고독감. 
그녀의 목소리는 마치 천상에서 울리는 음악 소리 같다. 
높은 산봉우리는 운무에 가려져 천상에 두둥실 떠 있다.

----- '천생'의 자리에 '천상'을 잘못 쓴 실제 예 -----

멸망' 서인국 "박보영, 배울 점 많은 천상 배우"
루카' 감독 "김래원, 천생배우…피지컬까지 만들어내"[SS인터뷰①]
'볼륨' 김희철 "천상연예인? 진짜 성격과 달라…'예의있게 살자' 주의"
포미닛 출신 전지윤 "좋은 영향력 끼치고파"..천상 아티스트[화보]