공약, 공략 차이점, 예문

경동나비엔, 美 (1. 공략/공약) 날개 단다… 물류창고 이어 공장 건설 - 바이든 정부가 친환경 사업에 대거 투자하겠다는 (2. 공약/공략)을 내놨기 때문이다.

 

위는 국어맞춤법 연습을 위해 가져온 실제 신문기사 내용 중 일부입니다. 위 괄호 속 두 단어는 발음이 유사해 혼동하기 쉬운 경우입니다. 괄호에 들어갈 바른 우리말은 무엇일까요?

 

 

 

먼저, 공략(攻略)은 아래와 같은 의미를 가지고 있습니다.

1. 군사 군대의 힘으로 적의 영토나 진지를 공격하여 빼앗음.
2. 적극적인 자세로 나서 어떤 영역 따위를 차지하거나 어떤 사람 등을 자기편으로 만듦을 비유적으로 이르는 말.

 

한편, 공약(公約)은 아래와 같은 의미로 쓰입니다.

1. 정부, 정당, 입후보자 등이 어떤 일에 대하여 국민에게 실행할 것을 약속함. 또는 그런 약속.
2. (법률) 공법에서, ‘계약’을 이르는 말.
3. (空約) 헛되게 약속함. 또는 그런 약속.

 

그러므로 1번에는 미국으로 영토나 진지를 넓힌다는 의미로 '공략'이 괄호 2번에는 투자 약속의 의미로 '공약'이 문맥에 어울리는 우리말이 됩니다.

 

예문보기

전주성 공략 때도 염탐꾼으로 잠입했던 경력이 있어 전봉준의 명이 떨어진 것이다.

수도권 공략에 나서다.

양당은 부동표 공략에 고심하고 있다.
장군님, 그 성은 외적들에게 공략되었나이다.
전봉준은 각오를 새로이 하고 공주성 공략에 대한 전략 협의에 임했다.
이따가 내 강 교수의 아킬레스건이 어딘지 일러 줄 테니까 잘들 공략해 봐.
동학군이 연패를 하여 지치면 진주성 공략을 나서기 전에 기습을 감행하겠다는 태도였다.
적 진지의 공략은 야간을 이용하는 것이 좋다.
저들의 공략을 막아 내기 위해 준비를 서둘러야 합니다.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
당선자들은 공약(公約)이 공약(空約)이 되지 않도록 노력해야 한다.
후보들은 각종 공약을 남발하였다.
표를 얻기 위해서 공약을 남발해서야 되겠는가.
후보들은 경쟁적으로 유권자들에게 공약을 내놓았다.
그는 시민들에게 복지 기관을 신설하겠다고 공약하였다.
술을 안 마시겠다는 공약이 완전히 공수표가 되어 버렸다.
대선 주자들의 공약이 선언적인 구호로 끝나서는 안 된다.
후보자들은 당선된 뒤에도 선거 공약들을 충실히 이행하겠다고 다짐한다.