티스토리 뷰

기타

갈갈이, 갈가리 차이점, 예문

Mighty Blogger 2021. 10. 20. 19:57

"장 이브 르 드리앙 프랑스 외무장관은 16일(현지시간) 독일 뮌헨에서 열린 안보포럼에서 “영국과 EU는 무역협상을 벌이면서 서로 (1. 갈갈이/갈가리) 찢어질 것”이라고 밝혔다"

위는 국어맞춤법 및 바른 우리말 연습을 위해 가져온 어는 기자의 실제 기사 내용 중 일부입니다. 괄호에 들어갈 문맥에 어울리는 우리말은 무엇일까요? 기사 원문에서 기자는 '갈갈이'를 선택했습니다.

 


먼저, 갈가리는 아래의 의미를 가지고 있습니다.

1. 여러 가닥으로 갈라지거나 찢어진 모양을 나타내는 말.

한편, 갈갈이는 다음의 의미를 가지고 있습니다.

1. 농업 다음해의 농사를 대비하여 가을에 미리 논밭을 갈아 두는 일.

 

----- 예문보기 -----


그러므로 문맥에 어울리는 우리말은 기자가 선택한 '갈갈이'가 아니라 '갈가리'가 됩니다.

낙찰된 직후 갈가리 찢겨 화제가 됐던 작품… 3년 만에 재경매
"병충해에 갈가리 찢긴 마음"…전북 농민들 논 갈아엎어
한 아파트 단지 놀이터에 '놀러 가도 되느냐'고 묻는 유치원생들이 만든 종이 포스터가 갈가리 찢긴 채..
수확기 앞두고 갈가리 찢긴 담뱃잎…문경 우박피해 148㏊
[바이든 당선] 갈가리 찢긴 미국...‘통합’ 과제 떠안은 바이든
장맛비에 수령(樹齡)이 500년 이상 된 경기 수원 영통 느티나무가 포탄을 맞은 듯 부러져 갈가리 찢겼다. 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

할아버지께서는 벌써부터 뒷논을 갈갈이하려고 준비하신다. 
여름 내내 물에 잠겨 있었던 토양을 뒤집어엎는 갈갈이는 그 속에 있던 잡초의 뿌리와 해충을 찬 겨울 날씨에 노출시켜 죽게 만든다. 

아래는 '갈가리'의 자리에 '갈갈이'를 잘못 실제 사례입니다.

낙찰 직후 갈갈이 찢어진 뱅크시 작품, 3년 만에 16억→300억
한때 작은 희망의 상징으로 여겨졌던 서울다큐멘터리영상제는 권력과 자본의 가위손에 의해 갈갈이 찢겨졌다
코로나에 갈갈이 찢겨졌던 제주 유채꽃…올봄엔 활짝 필까



댓글
댓글쓰기 폼