티스토리 뷰

기타

읽혀지다, 읽히다 바른표현은, 예문

Mighty Blogger 2022. 2. 14. 18:34

수년 전 한국어 번역본이 출간된 바 있으나 일부 산악인과 문인들 사이에서만 입소문을 타며 (1. 읽혀지다/읽히다) 작가 정유정의 추천으로 다시 개정판으로 출간돼 빛을.....

위는 국어맞춤법 및 우리말 연습을 위해 인용한 인터넷 글 중 일부분입니다. 괄호에 들어갈 바른 우리말은 무엇일까요? 원문에는 '읽혀지다'가 쓰였습니다.

 


'읽혀지다'는 '읽다'에 피동의 의미를 가진 '어지다'를 더한 이중피동으로 자연스럽지 않으며 '읽다'의 피동사 '읽히다'를 쓰는 것이 맞습니다.

----- 예문보기 -----

이런 태도로 읽히다 보니까 국민들이 실망감이 큰 것 같습니다. 
중도 확장 정책으로 외연을 넓히면서도 당의 텃밭인 대구·경북 속으로 들어가 이른바 배신자 프레임을 극복하겠다는 계산으로 읽히다. 
김단비는 "아무래도 시간이 지나면서 처음보다는 우리 패턴이 읽히다보니 경기력이 조금 떨어졌다. 
연대가 앞서서 경전이 된 게 아니라, 경전으로 읽히다 보니 연대를 앞서 받아들이기도 했다는 거죠.

-----------------------------------------------------------------------------

'읽히다'의 자리에 '읽혀지다'를 잘못 쓴 실제 사례 

얼마나 팀 컬러에 맞게 하느냐가 중요하다"며 "휴스턴은 지난 시즌과 다른 게 워낙 상대에게 읽혀지다 보니 그런 것 같다"고 말했다.
이런 분위기가 읽혀지다보니 정치적 책임과 '손익'이 가장 분명한 단체장들과 정치인들은 '서대전역 경유' 문제에 올인할 수 밖에 없다. 
발음이 뮌헨의 사투리로 읽혀지다 보니 ‘아인복(Ainpock)‘으로 바뀌게 되고 결국 음절 자체가...
책은 처음엔 그냥 판타지 소설로 읽혀지다 60쪽을 넘어가면서 진가가 드러난다.

댓글
최근에 올라온 글