좌고우면 左顧右眄 의 유래 와 뜻

좌고우면 左顧右眄 의 유래 와 뜻

左 왼 좌
顧 돌아볼 고
右 오른 우
眄 곁눈질할 면

 

좌고우면(左右顧眄) 유래와 뜻 알아볼까요?  어린 나이에 조조(曹操)의 사랑을 받아 건안(建安) 16년(211년)에 평원후(平原侯)에 임명됐고 19년(214년) 임치후(臨淄侯)에 임명된 위나라 당시 조조(曹操)의 세 번째 자식이었던 조식(曹植, 192-232)이 임치우(臨淄候)였던 때 조가(朝歌, 춘추(春秋) 시대 도시, 은허(殷墟))의 장관인 오계중(吳季重)에게 보냈던 편지 "여오계중서(與吳季重書)" 를 통해 좌고우면의 유래 와 뜻을 찾아 볼 수 있습니다.

 

 

 

계중(季重)은 오질(吳質)의 자식으로, 재능 및 학식이 뛰어났으며 위나라 진위장군(震威將軍)을 지냈고, 열후(列侯)에 임명되었던 인물입니다.

 

좌고우면 유래가 되는 편지 인 "여오계중서"의 내용은 다음과 같습니다.

 

술잔에 술이 가득하니  앞에서 넘쳐 흔들리고, 뒤에서 퉁소와 피리가 연주되면, 그대는 독수리처럼 비상여 봉황이 탄복하고 호랑이가 노려 보는 것 같습니다, 유방의 한고조(漢高祖) 명신인 소하(蕭何)와 조참(曹參) 마저 그대에 미치지 못하고, 한무제(漢武帝)의 명장 이였던 흉노를 정벌한  위청(衛靑)과 곽거병(霍去病) 마저 그대와 어깨를 나란히 할 수 없을 것입니다.

 

 

 

이렇게  왼쪽을 돌아보고 오른쪽을 살펴보아도 사람이 없는 것과 같습니다 ,어찌 이것이 그대의 장한 뜻이 아니겠습니까(左顧右眄좌고우면，謂若無人위약무인.，豈非吾子壯志哉기비오자장지재 의 줄임말)."

 

이처럼 좌고우면의 원래 뜻은 "오질이 기상이 출중하고 문무를 겸비하여 고금 통틀어 견줄 사람이 없다"고 찬양했던 조식이 보낸 편지에서 유래 한 것 이며,  원래 좌우를 살펴보며(좌고우면) 자신만만한 모습을 나타내는 말로 사용되었으나, 하지만 후세에는 이리저리 살피는 모습 혹은 어떤 일에 대해 지나치게 생각해 결정을 내리지 못하고 우유부단하게 망설이는 태도를 비유하는 고사성어로서 쓰이게 되었습니다.