금일(今日), 익일(翌日) 차이점, 예문

"하이트진로 노사, 임단협 합의…(1. 익일)부터 공장 정상 가동할 듯, 하이트진로 노사는 지난 19일 저녁부터 (2.금일)까지 집중협상을 통해 임금 4% 인상을 포함한 임단협안에 합의했다."

위는 국어맞춤법 연습을 위해 인용한 실제 인터넷 기사 내용입니다. 우리가 종종 듣게 되는 표현으로 특히 공문서 같은 곳에서 볼 수 있습니다. 괄호에 들어가는 각각의 우리말의 의미는 무엇일까요?

 

 

 

먼저, '익일(翌日)'은 '어느 날 뒤에 오는 날'을 의미합니다. 비슷한 표현으로 명일(明日)이라는 표현으로 '오늘의 바로 다음 날.'이라는 뜻입니다.

 

한편, '금일(今日)'은 '1. 지금 지나가고 있는 이날. 2. 이제까지의 매우 짧은 동안.'을 의미합니다.

 

예문보기

가구업계까지 번진 '익일배송' 전쟁..빅2·쿠팡·스타트업도 가세

귀관들의 귀대 시간은 익일 오후 두 시까지다.
익일 오전 열 시에 만나기로 하자.
삼촌은 익일에 다시 오마고 약속했다.
명일 오전 10시에 기념식이 거행되오니 참석해 주시기 바랍니다.

KT, 랜선으로 '비대면 김장나눔행사'...익일 기부 예정
------------------------------------
금일 안으로 서류를 작성하시오.
그 풍습은 금일에 와서는 완전히 사라졌다.
금일 부산행 열차는 운행하지 않습니다.
본포에서는 금일 반액 세일로 여러분을 모십니다.
함대는 금일 하오 항구를 발묘하여 명일 새벽에 회항할 것이다.
신의 병이 이렇게 되었으니 금일 이후로 다시 용안을 뵈올 수 없을 것입니다.
금일 중으로 꼭 방문하시오.
국가 승평할 때에는 부귀들만 잘 하다가 금일 비참당해서는 초월같이 범연하며….
다낭 합동 수사대의 요원 한 명이 귀국한다. 금일 즉시 전속 나가서 근무 인계를 받도록.
우리는 금일에는 그를 자주 만나지 못했다.