치레, 치례 차이점, 예문

"그러나 이들 공무원은 다시 가지고 나오는 게 더 쑥스럽고 멋쩍은 것 같아서 담당자에게 “이것은 뇌물도 아니고 그냥 인사 (1. 치례/치레)로 가져온 것이며 ..."

위는 국어 맞춤법 연습을 위해 인용한 실제 신문기사 내용 중 일부입니다. 괄호에 들어 갈 바른 우리말은 무엇일까요? 기사 원문에 기자는 인사'치례'라고 쓰고 있습니다. 기자는 바른 우리말은 선택해 쓰고 있을까요?

 

먼저, 치례(致禮)부터 그 의미를 정확히 알아 보겠습니다.

1. [명사] 예를 다하여 행함.

다음으로 '치레'는 아래와 같은 의미를 가지고 있습니다.

1. ‘치러 내는 일’의 뜻을 더하는 접미사.
2. ‘겉으로만 꾸미는 일’의 뜻을 더하는 접미사.

그러므로 빈칸에 들어갈 문맥에 어울리는 우리말은 ‘겉으로만 꾸미는 일’의 뜻을 더하는 접미사 (체면)치레가 됩니다.

더 많은 예문보기

그런 가운데 CJ로킨 매각으로 투자금을 회수했을 뿐 아니라 상당한 성과를 냈으니 국민연금 입장에서도 체면치레한 셈이다. 
누구나 할 인사치레는 하지 말고 남몰래 흐르는 눈물을 닦아주는 방법을 생각해보자. 
'두데' 김정민 "UV 콜라보 제안, 인사치레인 줄 알았다"
내 지역이 양산이니까 그 정도의 인사치레로 하는 그런 것 있지 않습니까? 
다만, 이후 6개 잔여 홀 중 5개 홀에서 버디를 솎아내며 그나마 체면 치레했다. 
오승환, 사흘 연투 속 17번째 세이브…'끝판왕' 체면 치레
'시간이탈자', 100만 돌파…가까스로 체면 치레
삼성바이오 청약금 간신히 10조 넘겨... '체면 치레'
진종오 사격월드컵 50m 권총 銀 ‘체면 치레’
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
그 난리통에 무슨 정성이 뻗쳤다고 십 대조(十代祖)니 십오 대조(十五代祖)니 하는 조상의 산소 치례를 할 수 있었겠소?
아버지는 찾아온 손님에 대해서는 최선을 다해 치례해야 한다고 가르치셨다. 

'치레'를 '치례'로 잘못 쓴 실제 예(출처 : 신문기사) 

전북 민주당 불완전한 승리 평화당 겨우 체면 치례
‘룸메이트’ 시청률, ‘PD수첩’에 조금 앞서 체면 치례…
가맹점주들에게 광고비를 전가한 것에 대한 인사 치례의 사과조차 없었다.
그러나 이들 공무원은 다시 가지고 나오는 게 더 쑥스럽고 멋쩍은 것 같아서 담당자에게 “이것은 뇌물도 아니고 그냥 인사 치례로 가져온 것이며 ...
가는 사람 오는 사람 서로 인사가 많기도 많구나. 앉아서 보고 있노라니 인사 치례가 번거롭고도 수고스럽구나.